毎日暑い日が続いておりますが、皆さまいかがお過ごしでしょうか。
大阪ショールームのある本町通りでは、汗を拭いながら歩く会社員の方たちを多く見かけます。

そんな暑い中お越しいただいたお客さまに、
心ばかりではありますが感謝の気持ちを込めて【オリジナルコースター】のプレゼントをさせていただいております。

こちらのコースターは、宮城県にあります「南三陸ミシン工房」さまにて縫製していただきました。

南三陸ミシン工房さまは、東日本大震災で被災された東北の女性の方たちと東京のボランティアスタッフの方が、ミシンを仕事にするための「ミシンでお仕事プロジェクト」という活動を通して立ち上げられた工房です。

マナトレーディングでは、生地の提供や縫製の依頼などを通して 僅かながらも復興の支援をさせていただいております。

オリジナル作品の販売や、支援金のご協力方法などにつきましては、 南三陸ミシン工房さまのホームページをぜひご覧ください。

皆さま熱中症や夏バテにはくれぐれもお気を付けください。

夏のセール『MANAS OUTLET SALE』 を開催いたします！

【開催日時】 8月7日　（金曜日）　10：00-18：00
                      8月8日　（土曜日）　10：00-17：00

【会場】 マナトレーディング　大阪ショールーム

2日間限定のアウトレット品オーダーカーテン、 インポートファブリックのハギレや壁紙、小物など多数商品を取り揃えております。

詳細は、HPのニュースにてご確認下さい。 皆さまのご来場を心よりお待ちしております。

先日、大阪ショールームにて開催しました『フランス額装教室』の様子をご紹介いたします。

講師のart d’encadrement向井理依子先生はフランスにて額装のテクニックを習得され、現在は芦屋にアトリエを構えて、額装の個展や教室の開催をされていらっしゃいます。

毎回大変人気のワークショップに、今回も多数ご応募を頂きましてありがとうございます。
ご参加頂いた皆さまの思いが詰まった素敵な作品が完成しました。

レッスンの流れは、まず最初に額選び、そしてマット部分の壁紙をコーディネートします。

出来上がりのイメージを膨らませながら、皆さま熱心に取り組まれていました。


額装するアイテムは手作りの作品、大切なペットのお写真、展示会のポストカードなど 額と壁紙の絶妙な組み合わせによって、様々な表情の作品が完成！


最後には、先生を囲んで完成品と一緒に記念撮影！



ご参加頂いた方の中には遠方よりお越し下さった方、ようやく初参加が叶った方、 ご友人様とご一緒にワークショップを楽しみにして下さっている方々など 皆さまありがとうございました。

今回も定員を超えるご応募のため、残念ながらご参加頂けなかった方には 大変申し訳ございませんでした。
今後も皆さまのご期待に添えるようなワークショップを企画していきますので よろしくお願いいたします！

7/10～7/28の期間中、南青山の（骨董通り近く）のGERVASONI Tokyoショップで、 マナトレーディング取扱いブランドDOMINIQUE Kieffer（ドミニク・キーファー）の生地を使ったソファやクッションが展示されています。

上質でカジュアルなDOMINIQUE Kieffer（ドミニク・キーファー）の生地を実際に触れていただける絶好の機会となっています。

今回のイベントは、デザイナーのPaola Navone（パオラ・ナヴォーネ）が、GERVASONIのアート・ディレクター（1998年～）とDOMINIQUE Kiefferのクリエイティブ・ディレクター（2013年～）である事からコラボレーションが実現しました。
パオラ・ナヴォーネとは、どんな人物なのでしょうか・・・

Who is Paola Navone?

トリノ工科大学の建築学部を1973年に卒業。1970年から1980年まで、アルキミア・グループ（イタリアデザイン界の中でもアバンギャルドなデザインの一団）と共に働き、1983年には、大阪国際デザイン賞を受賞しています。

彼女のクリエーションに垣根はなく、建築家、デザイナー。アートディレクター、インテリアデザイナー、評論家、展示会やイベントのオーガナイザーなど複数の顔を持ちます。また、ドミニク・キーファー以外にも、ジノリやバクスター、ジェルバゾーニなど、様々な有名ブランドのアートディレクションも手掛け、国内外から高い評価されています。

DOMINIQUE KiefferのNEWコレクションは美しいカラーリングと様々なテクスチャー感でパオラ・ナヴォーネの世界が展開されています。

こちらのクッションは「TWEED COULERS ツイード・カラーズ」という生地で50‘Sのシャネルスーツからインスピレーションを得たものになります。

こちらの左側の生地は「DEFILE　デフィレ」という生地です。
タペストリーのように壁にかけるだけでも雰囲気が出る素敵な生地です！

デザイナーのパオラ・ナヴォーネは、この生地の事を「まるで猫が引っ掻いた爪あとみたいでしょ？」と表現しました。

期間中、マナトレーディングの東京ショールームにも特別仕立の1脚が置いてあります。
GERVASONIのghostチェアにカモフラージュ柄の「CHAMELEON　カメレオン」という生地でカバーリングしています。

これはパオラ・ナヴォーネの特別デザインのしるしなのだそうです。

イベントの詳細はこちらになります 会期：7月10日(金)-7月28日(火)　　11:00-19:30 (水曜定休)
 場所：GERVASONI Tokyo　(東京都港区南青山6-8-8)

是非この機会に、上質でカジュアルなDOMINIQUE Kiefferの生地と大人の余裕を感じさせるGERVASONI家具との素敵なコラボレーション空間をご体感ください。

東京ショールームでは、たまにイベントの開催をしています。

その中でも毎回ご好評いただいているのがカルトナージュ1DAYレッスンです。
年に1～2回、専属講師の方をお迎えするレッスンになります。

今回はそんな人気のレッスンをご紹介します。
この写真は5月末に開催をしましたお教室風景です。

質問がある時は先生に直接教えてもらって・・・

完成品はこの様になりました。

毎回人気のイベントが
今年は年内にまた開催があるかもしれません。

このようなイベント開催のご案内をメールで一斉配信する新しいサービスを始めました。
Manas mail information（マナ　メール　インフォメーション）
メール配信をご希望の方はぜひこちらへ登録をお願いします。

東京ショールームを知って頂くために・・・
まずは場所とショールームの雰囲気を写真でご紹介したいと思います。

最寄り駅は、中目黒駅になります。
中目黒駅から徒歩で約3分、大通り沿いの便利な場所にございます。
場所の詳細はこちらまで。

建物の外観です。
一見ショールームがあるようには感じられず入るのにためらう方もいらっしゃるようです。
　　　
エレベーターで4階へ上がっていただきますと・・・

正面がエントランスになっています。

ショールーム内のディスプレイです。

ディスプレイは年に2回くらい新作が出る毎に変更しています。
今後ブログでもご紹介していく予定です。

座っていただけるスペースもご用意しています。

生地や壁紙がたくさんあります。
　　

棚にもぎっしり・・・。

中目黒近辺にはオシャレなお店やカフェがたくさんありますので、
お帰りに楽しまれたりお近くにいらした際に気軽にお立ち寄りいただければ嬉しいです。

この度ホームページがリニューアルしました！
ぜひ隅々までご覧になってみて下さい。

それと時期を同じくして、この度、東京もブログをスタートすることになりました。

名古屋や大阪のブログと同様に モノの紹介だけではない、
「コト」を発信していければと思っています。